Перевод с англ.: Романенкова Э.В.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Германия.

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ РАНЕЕ ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 25.10.2000.

ПРИМЕНЕНИЕ: В соответствии с задачей, которая заключалась в создании многосторонней охотничьей собаки, немецкая жесткошёрстная легавая должна демонстрировать все необходимые качества для охоты в поле, в лесу и на воде, до и после выстрела.

КЛАССИФИКАЦИЯ ФЦИ: Группа 7. Легавые.

Секция 1.1. Континентальные легавые с короткой шерстью.

С испытаниями рабочих качеств.

ОБЩИЙ ВИД: Легавая собака благородного вида, с внимательным и энергичным выражением, жёсткой шерстью, которая предусматривает полную защиту кожи. Движения должны быть мощными, размашистыми, плавными и гармоничными.

ВАЖНЫЕ СООТНОШЕНИЯ: Косая длина туловища и высота в холке должны быть почти равны. Длина может превышать высоту до 3 см.

ПОВЕДЕНИЕ И ТЕМПЕРАМЕНТ: Уравновешенный, управляемый, гармоничный, не робеющий перед дичью, ни трусливый, ни агрессивный.

ГОЛОВА: Соответствует полу и росту собаки. Морда слегка опущена.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:

Черепная коробка: Плоская, умеренно широкая, лишь слегка округлая с боков; чётко определяются скуловые дуги.

Переход от лба к морде: Чётко выражен.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:

Мочка носа: Хорошо пигментирована в соответствии с окрасом рубашки. Хорошо открытые ноздри.

Морда: Длинная, широкая, массивная и глубокая; лёгкая горбоносость.

Губы: Толстые, плотно прилегающие, а не брылястые; хорошая пигментация в соответствии с окрасом рубашки.

Челюсти и зубы: Хорошо развитые зубы; крепкие челюсти с правильным и полностью ножницеобразным прикусом (42 зуба в соответствии с зубной формулой): внешние поверхности нижних резцов сцеплены вертикально и без зазора с внутренними поверхностями верхних резцов.

ГЛАЗА: Как можно темнее, ни слишком глубоко посажены, ни выпуклые, с живым и внимательным выражением; плотно прилегающие, хорошо пигментированные веки.

УШИ: В меру крупные, высоко посажены и широкие, не скрученные.

ШЕЯ: В меру длинная, очень мускулистая, слегка сводистая и сухая.

КОЛОДКА: Линия верха: Прямая и слегка ниспадающая.

Холка: Хорошо определяется.

Спина: Крепкая и мускулистая.

Поясница: Короткая, широкая и мускулистая.

Круп: Длинный и широкий, слегка наклонный и мускулистый. Широкий таз.

Грудь: Широкая и глубокая, с хорошо развитой передней частью, грудина простирается назад как можно дальше; рёбра сводистые.

Линия низа: Сухая, элегантно изогнута; слегка подобранный живот.

ХВОСТ: Продолжает линию спины, держится горизонтально насколько возможно или слегка приподнят, но не вертикально; ни очень толстый, ни слишком тонкий. Уместно купировать для охотничьих целей. (В странах, где купирование хвоста запрещено законом, хвост может оставаться нетронутым. Он должен доходить вниз по возможности до скакательных суставов и держаться прямым или слегка саблевидным).

КОНЕЧНОСТИ

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ:

Общий вид: При осмотре спереди прямые и параллельные; при осмотре сбоку ноги хорошо расположены под корпусом. Расстояние от земли до локотков более или менее равно расстоянию от локотков до холки.

Плечи: Лопатки косые и очень мускулистые. Угол плече-лопаточного сочленения хорошо выражен.

Плечевые кости: Как можно длиннее, мускулистые и сухие.

Локотки: Примыкают к корпусу, ни подставлены, ни вывернуты. Угол между плечевой костью и предплечьем хорошо выражен.

Предплечья: Сухие, прямые и вертикальные; крепкий костяк.

Запястья: Крепкие.

Пясти: Слегка наклонные.

Передние лапы: Округло-овальные, пальцы в комке; толстые, жёсткие, устойчивые и хорошо пигментированные подушечки. Постав параллельный, лапы ни косолапят, ни в размёте, как в стойке, так и в движении.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ:

Общий вид: При осмотре сзади прямые и параллельные. Хорошо выраженные углы коленных и скакательных суставов; крепкий костяк.

Бёдра: Длинные, широкие и мускулистые, с хорошими тазобедренными углами.

Коленные суставы: Крепкие, с хорошо выраженными углами.

Голени: Длинные, мускулистые, жилистые.

Скакательные суставы: Крепкие.

Плюсны: Короткие, отвесные.

Задние лапы: Округло-овальные, пальцы в комке; толстые, жёсткие, устойчивые и хорошо пигментированные подушечки. Постав параллельный, без коровины, скакательные суставы не вывернуты.

ДВИЖЕНИЯ: Хороший вымах передних и мощный толчок задних конечностей. Передние и задние ноги двигаются параллельно. Гордая осанка.

КОЖА: Плотно прилегающая, без морщин.

РУБАШКА

ШЕРСТЬ: Проволокообразная, жёсткая, плотно прилегающая и непроницаемая. Покровный волос длиной приблизительно 2-4 см; густой, водонепроницаемый подшёрсток. Контуры тела не должны быть скрыты слишком длинной шерстью. Требуются жёсткость и густота, чтобы дать собаке наилучшую возможность защиты от неблагоприятных погодных условий и повреждений. Шерсть на нижней части конечностей, так же как на груди и животе, должна быть короче и гуще в одно и то же время, но что не означает мягче. Заметные брови и развитая борода, но не слишком длинные, а как можно более жёсткие, подчёркивают энергичное выражение.

ОКРАС:

- Густо-коричнево-крапчатый, с пятнами или без них.

- Густо-чёрно-крапчатый, с пятнами или без них.

- Коричневый с белой отметиной на груди или без неё.

- Редко-крапчатый (белый фон с коричневыми или чёрными шерстинками).

Другие окрасы не допускаются.

РОСТ: Высота в холке: Кобели: 61-68 см.

Суки: 57-64 см.

ДЕФЕКТЫ: Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток или порок в зависимости от степени выраженности.

СЕРЬЁЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ (пороки):

- Короткая, узкая или лёгкая морда.

- Слабый прикус.

- Сырые веки.

- Провисшая спина, горбатая спина.

- Собака заметно высокозада.

- Локотки явно подставлены под собаку или вывернуты наружу.

- Коровина, бочкообразный или узкий постав задних конечностей, как в стойке, так и в движении.

- Непрекращающаяся иноходь в темпе шага или рыси; ходульные или перекрещивающиеся движения.

- Редкая шерсть, недостаточный подшёрсток.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

- Слабый темперамент, не устойчивый к выстрелу или боящийся дичи; агрессивность, беспокойное поведение, собака, кусающаяся от страха.

- Недокус или перекус, перекос челюсти; отсутствующие зубы за исключением первых премоляров; концы клыков расположены слишком близко друг к другу.

- Энтропия, эктропия; глаза разного цвета.

- Врождённая бесхвостость или куцехвостость, хвост с изломом.

- Дефекты пигментации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.
Не самый удачный перевод стандарта,но пока имеется в наличии такой...